xx33448899@gmail.com 中文翻译

据易居房地产研究院监测，1月至5月，全国房地产开发企业土地购置均价约4389元/平方米，同比下跌3.5%，而前4月同比上涨0.5%，去年同期涨幅更高达13.6%。中国银保监会5月下发《关于开展“巩固治乱象成果 促进合规建设”工作的通知》，重点严控房地产行业的违规融资。业内人士认为，受融资政策收紧和利润率影响，房企拿地步伐趋缓。

4S店作为经销商和正规销售渠道，接受厂家货物，向消费者加价销售并且收取服务费，自然有义务检验货物的重大缺陷和瑕疵。检车走过场、有意无意隐瞒缺陷，本身就是失责；出了问题，撇清责任，让消费者只身去找远在海外的厂家维权，更说不通。当然涉事4S店可以通过合同约定，若产品有缺陷承担了“退一赔三”后果，有权向厂家追偿，来挽回自己的损失。

主营业务为电子产品防护面板及盖板生产的蓝思科技，最大的客户便是手机大鳄苹果。根据蓝思科技招股书，2011年、2012年、2013年和2014年上半年，蓝思科技对苹果的销售额占主营业务的比例，分别为54.02%、56.03%、40.12%和44.17%。

一是产品供给端卖者尽责，不仅在产品设计这些方面要做好相应的、充分的准备，而且要以净值型产品要作为主体，这样才会使得投资者和资管管理者的利益是一体化的，才是公允的，才是可以隔离的。同时，这样的话无风险收益水平才可能回归到正常水平。二是需求端转向买者自负，买理财是有风险的，不是没有风险。这是投资理念的变化，也只有这样的变化，才能建立起真正意义上的生态关系。当然，完成这样的转变还很难，目前还有90%左右的存量资管产品是预期收益型的，是在接下来在转型的过程中要解决的问题。这是第二个观点。

（本文原题为《农业农村部关于进一步加强生猪屠宰监管的通知》）责任编辑：赵慧芳华业资本触及面值退市条件，等待最后“判决”；此前曾释放要约收购消息，已因停牌等待退市判决而终止。因连续20个交易日收盘价低于股票面值（即1元），北京华业资本控股股份有限公司（股票简称“*ST华业（维权）”，下称“华业资本”）已于11月13日停牌，上交所将在15个交易日内对其是否退市做出决定。

但即使私募基金、资本市场长期投资资金到位，中国资本市场也不一定会好，因为其他基础性制度尚有缺失。总体上看，中国资本市场长期缺少机构投资者力量。这表现为资本市场的长期散户化，一组数据可以表明，中国股市交易量的80%以上是1.9亿散户贡献的。但黄奇帆表示，散户市不是一个认识问题，而是一个实践问题；散户市不是一个管理能力问题，而是一个基础制度的问题。